„Polsko-chiński i chińsko-polski słownik biznesowy” to pierwsza na rynku polskim i chińskim publikacja, która obejmuje specjalistyczną terminologię biznesową. Słownik ten został stworzony przy współpracy z Bohan.pl, największym w Polsce internetowym słownikiem języka chińskiego (mandaryńskiego).

Naszą misją jest wypełnienie luki -na polskim i chińskim rynku wydawniczym- publikacją, która być może stanie się narzędziem usprawniającym komunikację pomiędzy polskimi i chińskimi przedsiębiorcami. Takiej publikacji dotychczas brakowało.

Od wielu lat mieszkamy i pracujemy w Chińskiej Republice Ludowej. Codziennie mamy styczność z ogólnopojętym biznesem pomiędzy naszymi krajami. Jesteśmy świadkami nieporozumień, które po części spowodowane są barierą językową i brakiem znajomości specjalistycznego słownictwa biznesowego.

Publikacja ta zawiera ponad 8000 haseł ściśle związanych z biznesem, ekonomią, handlem międzynarodowym, zarządzaniem, finansami oraz logistyką. Słownik został podzielony na dwie części: polsko-chińską oraz chińsko-polską, w których hasła uporządkowane są w kolejności alfabetycznej. Każde hasło opatrzone jest tłumaczeniem, transkrypcją pinyin, znakami tradycyjnymi oraz częścią mowy. Do wybranych haseł dodane zostały również przykładowe zdania, które ułatwią praktyczne wykorzystanie terminologii.

Publikując słownik biznesowy, chcielibyśmy zachęcić chińskich i polskich przedsiębiorców do zacieśnienia współpracy gospodarczej oraz otworzyć nowe możliwości komunikacyjne pomiędzy naszymi Państwami.

Jesteśmy zaszczyceni, że projekt został wyróżniony i objęty honorowymi patronatami przez:

Ministerstwo Finansów,
Ministerstwo Gospodarki,
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji (Pekin),
Polską Agencję Informacji i Inwestycji Zagranicznych oraz
Ambasadę Rzeczpospolitej Polskiej w Pekinie.

„Polsko-chiński i chińsko-polski słownik biznesowy” został również doceniony i wydany dzięki naszemu Sponsorowi, KGHM Polska Miedź S.A., który jest jednym z największych producentów miedzi i srebra na świecie.


Autorzy

 

Słownik dostępny jest w sklepie internetowym Bohan: http://bohan.pl/index.php/pl/sklep/hikashop-menu-for-categories-listing/product/38-polsko-chinski-i-chinsko-polski-slownik-biznesowy